Mãe Palestina

Arte de Abdel Rahmen Mozayen

A maior dor para os palestinos
Deve ser atacar sua própria terra.
Talvez por isso os foguetes sejam tão inofensivos
Como a mãe que repreende o filho
Batendo mais com sua moral, para chamar a atenção
Do que com a própria violência do golpe.

Israel é o vizinho mau da casa ao lado
Afinal, desde quando, alguém agride o filho alheio?
Ainda mais contra a vontade de seus próprios filhos
Que sofrem ao ver o amigo chorando.


A Palestina não pretende machucar sua Terra Sagrada!
Pois o futuro será de quem cultiva, não de quem destrói.
Pinta os muros da segregação sionista -
Porque aqueles tijolos cairão e reconstruirão seus lares
Transformando separação em união na sua antiga e futura morada
E porque ali é onde veem a liberdade:
E quando os desenhos ruírem
A Liberdade surgirá mais colorida e VIVA!

O desejo dos palestinos e das palestinas
Seria mirar aos muros da fronteira
Mas sabem que outros homens e mulheres serão obrigados a reconstruí-lo
E seria injusto e doloroso impor esta vergonha a alguém.
E o futuro que a Palestina - e os judeus - quer, é de Paz e Justiça
E um mundo sem fronteiras
Onde todos e todas seremos livres
E os foguetes explodirão no céu, a cada vez
Que alguém voltar para casa...